冰淇淋是什么生肖?

司空吉涛司空吉涛最佳答案最佳答案

个人意见,仅供参考! 冰激凌——鸡(冰) 很多食物都可以用生肖来表示,比如炸鸡可以用“鸡”指代,那凉鸡(j)粉当然可以代表冰激凌啦~ 还有锅包肉用的“猪(珠)”、鱼香肉丝用的“鼠(粟)”等等,都是用食物与生肖的谐音表示的。

除了谐音以外,有些地方也会用动物来形容食物的性质。比如广东话里“鸡粥”指的是鸡蛋花做的粥、“肠粉”指的是用米粉做的卷粉、“鱼片粥”指的是鱼片儿加米一起熬成的粥……所以用“鸡”“鱼”之类的形容冰激凌也是很合适的呢~ 但如果用“牛”来称呼冰激凌就不太合适了,因为“牛奶”才是用来形容冰激凌的。不过用“牛”字作为美食的名字也是有的,比如北京传统小吃“奶油炸糕”就是用牛奶和鸡蛋做原料的哦~ 另外,用动物来表达食物的方式,在英汉互译中也挺常见,比如Chicken Fried Rice意思是“鸡肉炒米饭”,Hare's Meat意为“兔肉”等等;甚至有人把Pork Chops翻译成“排骨塞肉”,用pork来指代猪肉,同时表达出里面肉的多少。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!