逆行是什么生肖?
“朝三暮四”的故事大家应该都听过,出自《庄子·齐物论》: 狙(zhū)尧(yáo)问于舜曰:“道可得而有乎?”舜曰:“汝身非汝有也,汝何得而有所行?”尧曰:“吾身非吾有,孰有之哉?”舜曰:“天也。”“夫天也难知而信,无其形而诚。” 这段话的意思是: 尧对舜说:“大道是可以领悟得到的吗?”舜回答说:“你的肉体并不是你所拥有的,你拿什么去拥有、去行动呢?”尧又说:“我的肉体并不是我拥有的,那么它属于谁呢?”舜说:“它属于天。天地是最难的,可是人们却相信它;天地并没有什么形状,但它却是真实的存在。” “朝三暮四”的出处找到了,那么接下来我们就来聊一聊这个成语的意思——在原地转圈子。 这句话里面包含两个知识点: 一个是【朝三】,另一个是【暮四】。 首先来看【朝三】,这个词很容易理解,意思就是早上三个,也就是一天当中早上的水果数量不能超过三个。但是,这有个前提,那就是把今天的水果都放在一边,不再吃一个(今天已经吃掉的水果不算)。否则的话,你早上吃了五个苹果,中午又吃了一个,然后晚上再吃两个,也算【朝三】啊!所以这个词有一定的约束力。
其次来看【暮四】,它的意思同【朝三】相反,指的是下午四个,也就是当天的水果到第二天上午之前只能吃四个,多余的不算。 这两个数字看上去有点莫名其妙,为什么要设定为这三个数字呢?其实,它们都是指代数字的虚词,没什么实际意义,只是为了表达方便而已。比如说,假如规定【朝三】,明天早上你吃了一个苹果,一个桃子,两个香蕉,也算犯规,因为总数超过了三个。 这两种限制方式,一种是限定全天数量的多少,另一种是限定时间早晚的限制。两者配合起来,才能准确表达出“在原地打圈”这一行为特点。如果单单限定全天数量不超过三个,那只能算是“节食”,并不能达到“循环运动”的目的。同样,如果单单限定早晨和晚上的食物也不能超过四个,这也无法实现“原地运动”的效果。
所以,古人通过这两个看似荒谬的数字,精准地描述了“原地转圈”这个动作。这种用虚词组合的方式来表述动作的方式在文言文里非常常见,翻译成白话文后往往难以表达出原文的那份精妙之处。这也是文言文最难传达的信息之一吧。