火浪是什么生肖?
这个问题很有意思,先贴原文(出自《山海经·大荒西经》):“有巨灵之山。……有人衣青衣,名曰黄姖(音jù)尸。……” 大意是说,有一个地方叫做巨灵之山(就是华山啦),山上有一个人,穿青色衣服,姓黄臼,叫尸。 重点在这里——“字”在古汉语里经常读“jià”,所以这句话翻译出来应该是这样的:有个人名字叫做黄臼尸,他穿着一件青色的衣服。 而我们今天的汉字中,“黄”、“字”、“尸”都是独体字。这就有意思了。
首先我们来看“黄”字——甲骨文里面有个很形象的字形,像一个人在晒太阳,这个人就是“黄”字的本义,指人的皮肤呈黄色。但是也有非人类的动物或者物体呈现黄色的,比如“土黄”、“柠檬黄”等等,但这些都不是“黄”的本意。 “字”这个字比较有意思,它的本意是指生孩子,因为生儿育女是女人最重要的事,所以“女人”又称为“妇人”、“妻子”——这就是“字”的本义。但它还有一个意思指“书写”“写字”“认字”“词语”等,这些的意思来源自“字”的本义。
而“尸”字是一个象形字,它最初的形象是一个仰卧着的人,所以“尸”的本义就是尸体、死人。但后来它的引申义有很多,比如“失”、“师”、“狮”等等。 所以根据原文“有巨灵之山……有人衣青衣,名曰黄姖尸。”中的“黄姖尸”,可以翻译为:有一个人他的名字叫做“黄(衣者)尸”。
这样翻译过来以后,整句话的意思就特别明显了:说华山上有一个人,穿着一件青色的衣服,他的名字叫黄尸! 而如果我们按照现代文字体系去理解的话,这句话应该是这样:有人说华山上面住着一个神仙,他穿着青色的衣裳,名字叫黄帝姬轩辕。