考研面试有假吗?
这题我会! 本人普通二本英专,本科期间成绩中上(专业第一第二那样),四六级裸考都过了,专四良好,有地方法语D2证书,大一大二寒暑假去法国、意大利、西班牙做义教,有国际汉语教师证,普通话二甲,有英语雅思成绩8分,学校社团干部经历。
19考研,英法双语翻译硕士,上海某双非一本调剂上岸。复试时遇到一来自西外高翻的副教授,我原本以为我的法语优势会在复试中给我加分,没想到她全程只用英语问问题而且极其不耐烦,问我一句英文答句中文这样的“翻译”问题不止一次两次....
当时很懵,很多概念的回答也很中式,后来回想起来可能确实不太符合高翻学生的语言习惯。最后结果出来我被刷了,同组调剂的北师、人大、南大等学校的同学都被刷掉了唯独留下了几个本校学生。 我气不过就去问一个该学校英语专业研究生毕业的学姐,她说我的条件够好没必要在语法表达上过于纠结(原来如此啊!我纠结半天的问题其实人家根本不在乎),然后还非常耐心的帮我调整了一下自我介绍以及可能问到的问题作答。真的受教了!谢谢这位学姐! 现在想起来我的复试问题可能出在不自信和过分寻求答案的精准度上,希望准备复试的学弟学妹们一定要放轻松,回答问题尽量简洁明了,抓住要点。
还有就是多听多读英语新闻,保持语感,我就是因为太久没接触英语而犯了很多低级的语法错误。最后希望大家好好准备复试,一定一定要有信心!不要担心答错,老师不会太难为你的!加油啦~