什么生肖冤枉？
猪，因为“珠”和“朱”同音，所以“珍珠”的“珠”读zhū时，“猪”就读jū；而“著书”“忠贞”“祝词”中的“著”“忠”“祝”都是zhòu，所以“织女”“忠实”“咒骂”的“子”“实”“诅”都读zǔ 这样处理虽然符合语法，但实在别扭之极，于是有人提出异议——猪怎么委屈得了！应该把其中一“朱”改成一“珠”，让它们归队。这个建议很好，却被当时的统治者朱元璋给否了。理由是：如果这样改的话，“朱（猪）”字在句中变成了虚词，失去了表意作用，违反了“字必有其义”的原则。看来，朱元璋不仅杀起功臣来绝不心慈手软，而且从文字学上的影响来看，也是罪不容赦。 至于为什么是猪，理由很简单：当时中国的人口大部分集中在南方，而猪的繁殖能力又强于其他家畜，因此猪农所拥有的猪肉数量远远高于其他家畜，在以物易物的时代里，人口普遍拥有较多数量的猪无疑会改变当地的语言习惯，甚至使得当地产生新的词语。
关于这个问题，王力先生是这样解释的： “猪”的读音变了以后，又出现了新的问题：古汉语中许多“之”字的读音为“zhi ”，如“人之初‘’的‘’‘知’之‘’等等，这些字在句中充当状语或定语，表示修饰关系。可是到了现代汉语里，这些“之”字大都读作第二声“zhī' ，成了动词或者名词。在这种情况下，“猪”作为“之”的通假字，也应当读作zhi。比如“值得做”的“值”读zhi，“真知灼见”的“真”读zhi，“知足”的“足”读zhi等，不一而足。这样的读音倒也简单方便。可惜，造字者没有想到我们的汉字还会有“通假”这一说，于是，读音一变再变，越变越乱。