寮代表什么生肖？
“寮”在日文里是“りょう”，发音和中文的“羊”一样。所以从字面上来说，这个谜语的谜底应该是“羊”。
但是日本民间传说中有一种妖怪叫做“山彦（やん）”，这发音和“羊”也差不多，而且形象也是山羊。于是有人就认为“山彦”才是正确的答案。 那为什么“山彦”不是正确答案呢？因为日本传说中的“山彦”其实是个好人～
据说是住在深山里的怪物，身材高大、长得很像猿猴，力气很大，但非常胆小，看到人就会躲起来。它知道很多山中的秘密，如果问你，你就把它说成“yanken”，它会很高兴地告诉你更多~ 所以，“山彦（やん）”虽然读音和“羊（よう）”相似，但意思不同，不能算正确答案。
那么究竟正解是什么？让我们回到原案来看。 “いわねこさんのおしゃべるなかで、『おりょうだ』と言った。”“在猪颈先生的喋喋不休中，‘羊’（ryo）出现了。” 从这里我们可以看出，作者显然是把“羊”当做一种动物看待——至少是一种食草的动物。而山羊虽然是羊，但它属于食肉动物，和“吃草”这一特征不符。“羊”也有绵羊，但“やめろ！（yamero！）”指代的是放牧的绵羊，而不是吃素的绵羊。所以从原文来看的话，“羊”应该是指代一种可以吃草的动物，那就是羊（ばあじ）没错了！ 那么为什么原作者要刻意把“羊”写成“おりょう”呢？这似乎有点奇怪。
我看了一些日本的资料，发现日本人在书写外文字母的时候，有很多习惯跟我们不一样。他们有时会省略不写某字母开头的单词的第一个元音（比如“geez”省写为“gz”），有时会把两个相似的假名放在一起表示一个发同样的音的字母（“shin”写作“シン”），有时又把一个长的假名分开来表示另一个较短的假名，以方便读起来时能区分。
“おりょう”就是这样写的：「お」是「オ」的简写，「りょう」则是「ヨウ」的简写。这样写是为了读作「おりょー」。这种写法跟中文的拼音差不多，都是用来辅助阅读的。所以从这个角度来看的话，「おりょう」就是「羊」的正确译码了～