什么生肖代表痞里痞气?

况梓薇况梓薇最佳答案最佳答案

“龙”,因为“流氓”有“无赖、小混蛋的意思” 《现代汉语词典》(第7版)收录了“流氓”一词: “流氓”的英文翻译是riff-raff或villain。维基百科定义其为: A ruffian, hooligan or villain is a person whose behaviour is unpleasant and unsocial.The word has been used for people of any age but over time has taken on the connotation of referring to young people, especially males...

19世纪中叶,英国议会讨论如何惩治流莺(妓女)和流氓: It was proposed that all persons convicted of being ruffians should be imprisoned for one year with hard labour, and then deported as criminals of bad character. 这种用词在英汉大词典里也有证明: 《牛津词典》也收录了该词: 所以“龙”是最像“流氓”的生肖。

“龙”还有“神气活现”“张牙舞爪”“狂妄”等意思,也都和“流氓”的特征相似。 最后,我们再来看看“龙”字在古代文献中的用法:

1802年,龚自珍著《梦芙蓉·本意》: 1634年,吴伟业著《圆圆曲》: 1536年,罗贯中著《三国演义》(节选): 1275年,文天祥著《正气歌》: 所以,我认为“龙”最能代表“痞里痞气”的生肖。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!