中李白是什么生肖?
“李白中”的“李”,是李白的姓和名。 “白”字是李白名字最后一个字的谐音,指唐朝的郡望陇西郡(甘肃临洮)。 合起来就是唐朝人给李白起的代号——“李陇西”,或者“李临洮”、“李氏陇西”,或者简称“陇西”。
“中”“国”的“中”,不是中心、中间的“中”。这个“中”是指朝廷、中央,意思是“朝中”。 而“国”字在这里是“国家”的意思。用今天的话来翻译这句话,大概是“在唐代中央政府任职”。 合起来的意思就是“在唐代中央政府任职的陇西士族李白”。 用现代语言翻译这句诗,大概可以是这样的:
我,唐朝人,在中央政府任职的陇西土著官宦家族的李白,写诗啦!