哈里指什么生肖?
我猜是蛇,原因如下: 1.哈利在羊年到来之前被带到这个世界上(生产)的,而蛇喜欢在洞里冬眠,不用出去做猎物,所以用“未出阁”形容很贴切;并且冬天不是蛇的发情期,因此也可以解释为什么赫敏在第二年春天告诉哈利她喜欢他的时候哈利感到震惊——他对感情的事情向来不怎么开窍;
2.Harry(哈利)和Hermione(赫敏)发音相似,都可以拼作He-Who-Must-Not-Be-Named,即伏地魔;而且两者都是nagual(拉丁文里“黑夜”的意思,也指“守护灵”、“灵体”),一个代表光明,另一个代表黑暗,正符合阴阳的概念;
3.肖恩·伊弗瑞(Sean O'phair)在翻译《死亡圣器》的章节题目时用了“凤凰社”来形容哈利的守护者,而“凤凰”在西方文化中是“重生”的意思,这也暗示了哈利将要面对的生死劫难以及最终的胜利——“涅槃”。
另外,关于第二点,我还想起罗琳在访谈中曾经提到过Harry这个名字可能来自美国作家德莱塞的小说《嘉莉妹妹》(也叫《红色种子》),而Hermione可能来自《阿基拉与永别》,两本书都描写了女孩的成长历程,而且都有“三”这个奇数(哈利有三大守护神,赫敏有三次生日聚会)…… 如果我的推测正确的话,那么罗琳的用意就在暗示我们要像看一部精彩电影那样看待她的这部巨著,把情节中看似矛盾的地方统合在一起,形成一张完整的图画。