鸡佩戴什么生肖饰品?
古罗马时期的镶嵌画,描绘了“圣禽”(即天使加百列)的异象 《圣经·创世纪》记载,上帝创造亚当夏娃后,派了一对鸽子(或鸿雁)来陪伴,让他们“生育繁衍”,并给这一对大鸟取了一个拉丁文的名字:Pavo和Columna——“和平之鸽”与“第一只雁”,这就是“pavoon”和“column”(孔雀)这个词的来源;而拉丁文中“columna”这个字也变成了法语和英语中的“couloumn(柱子)”、德语中的“Kolumnen(柱状物)”等,最后变成了我们现在的“column”一词。所以,按照《圣经》的说法,人类最早的祖先,就是一对大鸟。
在伊甸园中,这对大鸟在“树上的枝叶间”“安歇”;它们还飞到了挪亚方舟的上空,用尖利的喙击打船上的木头,提醒挪亚雨已经下来了,该开始种谷子啦!——这似乎是在暗示,鸟类是“先知”和“预言家”吗? 那么,为什么我们要把一只看起来非常神气的“第一只雁”称为“鸡”呢?答案可能在于“kolel”这个词中。因为,当犹太人听到“columna”(意为“雁”)时,会在心中默念“colel”(意为“鸡”)——因为,在希伯来语中,“ka’el”指的就是“鸡”!
同样,在阿拉伯世界,人们把“kahil/kahla”这个词用来称呼“鸡”,而这个词来源于阿拉伯文的“ghalib/ghala'.” 所以,“鸡”在阿拉伯语中有一个很有意思的名字—— “ghali'a bint ghalib”——它正好倒过来写了“galib”这个词,意思正是“the rooster who is also a cock”嘛!看来,“ghali'a ”这个词简直就是为“鸡”而设计的!
从圣经起源来看,也许“鸡”这个动物应该叫“ghali'a”(我猜),而不是“kahla'”。 (那为什么英文里鸡肉叫“chicken”呢?)