胃士雉什么生肖？
这个“肖”字，我猜是“耗”字写的错了吧！ 如果是“肖”的话—— “肖”的本义是指“像，类似”“肖肖”就是形容很相似的意思了。 而这里说的应该是这个意思——“那些像鸡一样相食、无恶不做的家伙（指凶残的恶鬼）都消灭干净了吧！” 这里“肖”的意思是“消”，也就是消灭；而这里的“雉”应该通假作“噬”解。《说文》里有“鷯，鳥名也。从鳥，矢聲。與噬同。” 所以整句话的解释应该就是——那些像鸟一样的野兽都消亡灭绝了！
至于为什么是羊（祥）不是猪（禧），我觉得大概是因为古代养牲畜一般是养羊而不是养猪的吧……而“吉祥”的“吉”字从字形看和羊关系更大。。。 如果真的是“耗”的话—— 这个“耗”的意思就明显是消耗、耗损、败光了的意思。整个句子意思就变成了——那些像老虎一样的猛兽都耗尽了力气吧！ 所以由此区分，“祥”指的是好的、吉利的，而“禧”则是表示喜庆、幸福，不过在这里似乎都可以翻译成“好运气”？ 再然后，“肖肖”在表示相似的时候还可以理解为“仿制”“按着样子做”，这时候就可以对应上上面给出的第三句诗了——用美的东西去模仿丑的东西，最终二者相差无几，无法分辨。