圣经跟哪个生肖有关?

喻丽娇喻丽娇最佳答案最佳答案

《圣经》里与十二地支相关的记述大多与日期、时间相关,与十二生肖并无直接联系——虽然,后人在解释这些记述时多用中国的十二生肖代替以色列的十二支。 例如创世纪第七章记载了洪水泛滥的事情,其中第二章提到“挪亚六百岁那天”,即他六十岁生日的时候,发生了大洪水;而第三章又讲到“挪亚一百岁生辰那日”……据此,犹太教和基督教通常将挪亚生日作为每年的新年(Nissan),十二月农历初一为元旦,正月十一为元宵节。

又如出埃及记第二十三章记载了摩西十诫,第五条诫命的内容是“当守安息日,谨遵耶书伦(耶和华)藉摩西所吩咐的律法”,上帝在第七天休息,所以这天被称为“安息日”或“礼拜天”。再如雅歌第一章中提到,少女们“在银池旁沐浴”(第5节),“在泉旁洗身(第10节)”,这“沐浴”“洗身”的日子应该就是周日,因为周六晚上到周日下午是逾越节的礼拜五。

其实,《圣经·旧约全书》有很多内容与星期有关的,但真正涉及十二地支的却不多。为了找到答案我特意查了牛津古典词典,该词典对joshue(约书亚)这个词条的解释是这样的——“Joshua was the commander of Israel's armies. His name appeared first in the list of leaders 'appointed to serve Moses and Aaron for all they would need to do in the camp (Exodus xxxiii, 7); and it is from his name that we get our words 'Wednesday' and 'Saturday' ……”

这里把“周六”译作Saturday显然是中国化翻译了,原文此处应是 Sabbath,中文圣经一般译为安息日。Dictionary of the Bible (《圣经词典》)也持类似的观点,该词典对joshua(约书亚)这条词目的解释是这么说的——“约书亚是以色列的第一位士师(judge)……他的名字在经文‘指挥军队的人’一栏中首次出现(民数记xxxi, 74),而我们今天使用的很多表达方式的起源都可以追溯到他的名号,比如‘周六’(周六古英语是Jósef sód, modern English Saturday)以及‘圣甲虫像乔西’(圣甲虫,古英语 Scatof Jóse,现代英语 beetle )等等。”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!