在牧是什么生肖?
这个答案可以追溯到《圣经·创世纪》,上帝创造了亚当夏娃后,认为世人会孤独,于是创造了第一个人类伴侣以塞亚,后来伊甸园里出现了蛇,蛇诱骗夏娃吃了分别善恶树上的果子,夏娃又给了亚当,亚当和夏娃从此有了羞愧之心,背叛了神,神的怒气之大远超过我们所能想象,他计划摧毁人类,而亚当和夏娃的儿子该南则向神求情留了他父亲一命,神要求该南用荆棘为他的父亲编制一件衣袍,该南便编织了一头“冠冕”(一说是“圆领”……)给亚当,这就是“牧者”(The Shepherd)的起源。 这里要注意两点:
1. 神创造的第一个人类是以赛亚(Esaiah)不是亚当夏娃;
2. 神要求该南“编织(shear)”给亚当的“衣服”(garment)而不是“帽子”(crown)! 为什么我要提到这一点呢?因为据我对《圣经》的了解,“shahr”这个词只有在《创世记》里出现的地方才有“编织、缝纫”的意思,在其他章节里大多都翻译成“掠夺、夺取”! 所以我怀疑“shahr(r)”在这里是某句犹太方言的“sheepherder”也就是“放羊的”或者“牧羊人”。
接下来要讨论的是“shir",这个单词有“歌”、“乐章”、“诗歌”等意思,不过,它也有“圈养、饲养”的意思——这个词是“shepherd”的词根! 我认为最可能的解释就是:上帝通过该南给亚当一个“shir(r)”,就像日后牧羊人对他们的羊群所做的——每天给他们唱一首歌(圈养的意思),并以此辨认不同的羊(诗歌的意思);当然,这是“shir(r)”最原始的意思,也是“sherd”的意思。最后这个“r”最终脱落,形成了现代英语中的“shoer”。